П — Перекладач
Р — Респондент
*Через сильні пориви вітру можливі неточності в передачі розмови.
English: Street interview recording 2
П: Чи відомо вам щось про місцевих героїв? Наприклад, як у Києві — Привид Києва. Можливо, тут є хтось, хто вам запам’ятався?
Р: Чесно кажучи, ні.
П: Не маєте?
Р: Ну, точно в Харкові щось таке було, але щоб запам’яталося… не знаю.
П: А чули, можливо, під час окупації про історії, коли жінки труїли російських солдатів пиріжками?
Р: Чула, чула це все.
П: Це відбувалося більше в Харкові чи області?
Р: Цього я вам не можу сказати, бо я була на підконтрольній території України. Я з Харкова виїжджала. Та й, чесно, не пам’ятаю такого. Знаю лише, що зараз наводять підлітки. Це дуже погано, це взагалі…
П: Наводять підлітки?
Р: Так, наводять ракети.
П: Ракети? У Харкові? Ого, жах.
Р: Ну, так писали, і не раз.
П: Зрозуміло, і потім по цих місцях прилітає?
Р: У мене батьки живуть під Харковом. Там, кажуть, чоловік із дружиною займалися таким і навели обстріл на сусідів.
П: [перекладає на англійську]
Leave a Reply